Psalms 83:11 Make their rulers as Oreb and Zeeb, and Zebah and Zalmunna -- all their rulers!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5087 Make G3588 G758 their rulers G1473 G5613 as G3588 G* Oreb G2532 and G* Zeeb, G2532 and G* Zebah G2532 and G* Zalmunna -- G3956 all G3588 G758 their rulers! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5087 θου G3588 τους G758 άρχοντας αυτών G1473 G5613 ως G3588 τον G* Ωρήβ G2532 και G* Ζηβ G2532 και G* Ζεβεέ G2532 και G* Σαλμανάν G3956 πάντας G3588 τους G758 άρχοντας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5087 V-AMD-2S [82:12] θου G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G846 D-GPM αυτων G3739 CONJ ως G3588 T-ASM τον N-PRI ωρηβ G2532 CONJ και N-PRI ζηβ G2532 CONJ και N-PRI ζεβεε G2532 CONJ και N-PRI σαλμανα G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (83:12) שׁיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7896 שׁיתמו Make H5081 נדיבמו their nobles H6159 כערב like Oreb, H2062 וכזאב and like Zeeb: H2078 וכזבח as Zebah, H6759 וכצלמנע and as Zalmunna: H3605 כל yea, all H5257 נסיכמו׃ their princes

new⁽ⁱ⁾

11 H7896 [H8798] Make H5081 their nobles H6159 like Oreb, H2062 and like Zeeb: H5257 yea, all their princes H2078 as Zebah, H6759 and as Zalmunna:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whi o dai in thin hallis is bettere; than a thousynde. I chees to be `an out cast in the hous of my God; more than to dwelle in the tabernaclis of synneris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their prynces like Oreb and Zeeb: Yee make all their prynces like as Zebea and Salmana.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their princes like Oreb and Zeeb. Yea, make all their princes like as Zebah and Zalmunna,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their prynces lyke Oreb & Zeb. Yea, make all their prynces lyke as Zebea & Salmana.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make them & their prynces lyke Oreb and Zeb. Yee, make all their Prynces lyke as Zebea and Salinana.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make them, their princes, [and] al their captaynes: lyke Oreb, and lyke Zeeb, and lyke Salmunna

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(83:12) Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 Make [H8798] H5081 their nobles H6159 like Oreb H2062 , and like Zeeb H5257 : yea, all their princes H2078 as Zebah H6759 , and as Zalmunna:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ make their chiefs like Oreb and Zeb; all their chiefs like Zebee and Salmana.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (83:10)Who perished at En-dor: they became as dung for the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 [H8798] Make H5081 their nobles H6159 like Oreb H2062 , and like Zeeb H5257 : yea, all their princes H2078 as Zebah H6759 , and as Zalmunna:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(82:11) Make their princes as Oreb and Zeb, and Zebee and Salmana; even all their princes:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ὠρὴβ καὶ Ζὴβ καὶ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανὰ, πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(83:12) Render them, their nobles, like ‘Oreb, and like Zeeb; yea, like Zebach and like Zalmunna’ all their princes;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Set them their nobles as Oreb, and as Zeeb: and as Zebah and as Zalmunna, all their princes:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles as Oreb and as Zeeb; and all their chiefs as Zebah and as Zalmunna.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb; yea, all their princes like Zebah and Zalmunna:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb;
Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 Make H5081 their nobles H6159 like Oreb H2062 and Zeeb; H5257 Yea, all their princes H2078 like Zebah H6759 and Zalmunna;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (83:12) Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make them––their nobles––like Oreb and like Zeeb, And, like Zebah and like Zalmunna, all their princes:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for their patrons, set them down like Oreb and like Zeeb, And all their sovereigns like Zebah and like Zalmunna,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb; yea, all their princes like Zebah, and like Zalmunna;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles as Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Place their volunteers as Oreb, as Zebach; yes, all their libations as Zebach, as Sal Munna;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their ranking men like Oreb and Zeeb, yea, all their rulers like Zebah and Zalmunna,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 Make H5081 their nobles H6159 like Oreb H2062 and Zeeb; H5257 yes, all their princes H2078 like Zebah H6759 and Zalmunna;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 Make H5081 their nobles H6157 like Oreb, H2062 and like Zeeb: H3605 yes, all H5257 their princes H2078 as Zebah, H6759 and as Zalmunna:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: Yes, all their princes like Zebah, and as Zalmunna:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 Make H5081 their nobles H6159 like Oreb, H2062 and like Zeeb: H5257 Yes, all their princes H2078 as Zebah, H6759 and as Zalmunna:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make them and their captains like Oreb and like Zeeb; all their princes as Zebah and as Zalmunna:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their princes as Oreb and Zeeb, and Zebah and Zalmunna; even all their princes,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Punish their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their leaders like Oreb and Zeeb, and all their chiefs like Zebah and Zalmunna,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their ranking men like Oreb and Zeeb, yes, all their rulers like Zebah and Zalmunna,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ die vertilget wurden bei Endor und wurden zu Kot auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 die vertilget wurden bei Endor und wurden zu Kot auf Erden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8045 die vertilgt H5874 wurden bei Endor H1828 und wurden zu Kot H127 auf der Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ die vertilgt wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8045 die vertilgt H127 wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 H8798 [083:12] Maak H5081 hen [en] hun prinsen H6159 als Oreb H2062 en als Zeeb H5257 , en al hun vorsten H2078 als Zebah H6759 en als Zalmuna;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Traitez leurs princes comme Oreb et Zeb, et Zébée et Salmana, tous leurs princes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeëb, et tous leurs princes comme Zébakh et comme Tsalmunna;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qui furent défaits à Hen-dor, et servirent de fumier à la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 (83-12) Traite H8798 H5081 leurs chefs H6159 comme Oreb H2062 et Zeeb H5257 , Et tous leurs princes H2078 comme Zébach H6759 et Tsalmunna !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb y como a Zeeb; como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb y como a Zeeb; como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ hvilke bleve ødelagte ved Endor, bleve til Gødning for Marken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯，叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 求你叫 H5081 他們的首領 H6159 像俄立 H2062 和西伊伯 H5257 ，叫他們的王子 H2078 都像西巴 H6759 和撒慕拿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 求你叫他们的首领象俄立和西伊伯，叫他们的王子都象西巴和撒慕拿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 求你叫 H5081 他们的首领 H6159 象俄立 H2062 和西伊伯 H5257 ，叫他们的王子 H2078 都象西巴 H6759 和撒慕拿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun cxiuj iliaj estroj kiel kun Zebahx kaj Calmuna,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H83:12) Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou te kraze yo nan Andò, ou fè kadav yo tounen fimye pou tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A kik elvesztek vala Endornál, [és] a föld szemetjévé lõnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (83-12) Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fa’ che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Padaryk jų kunigaikščius kaip Orebą ir Zeebą, kaip Zebachą bei Calmunąvisus jų vadus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faz aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e a Zalmuna,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!